【4日目】in a pickle ※直訳＝ピクルスの瓶に入っている

in a pickle（窮地に陥っている） ※ 直訳＝ピクルスの瓶に入っている

まず、絵が怖い笑。

ピクルスの瓶の中で身動きが取れない＝窮地以外他なりません。

「ピクルスじゃなくても窮地では？」と持ったあなた。

似たような表現で "in a jam" という表現もあるのでご安心ください。

ジャム瓶の中で身動きが取れなければそりゃもう窮地です。

ちなみに野球ランナーが飛び出して塁と塁の間に挟まれる状況も、"The runner is in a pickle." と言うそうです。