【9日目】Excuse my French.※直訳＝フランス語失礼しました

Excuse my French.（下品な言葉遣い失礼しました） ※ 直訳＝フランス語失礼しました

フランス人の前で使わない事をおすすめします。

誰だって自分の言語が卑劣な言葉の例えとして使われていて、気持ちい気はしません(;^_^A

なぜフランス語なのか、気になりますよね！

かつてアメリカではフランス語が流行した時があり、会話で使ったフランス語を相手が理解していなかった時に "Excuse my French." というフレーズが多用されたという説もあるおうです。

スラングって面白いですね！